【K-POP歌詞翻訳】SEVENTEEN-My My

SEVENTEEN-My My歌詞翻訳

yeh 발맞춰 어디론가 Run away
（yeh バルマッチョ オディロンガ Run away）
訳：yeh 足揃ってとこかに Run away

yeh 건조한 사막이라도 Okay
（yeh ゴンゾハン サマギラド Okay）
訳：yeh 乾く砂漠でも Okay

yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼
（yeh グルムン ヘッビッシ ウサニ デ）
訳：yeh 雲は日光の傘になる

Oh I’m not alone

하루하루 눈을 뜨고 나면 새로움 투성이
（ハルハル ヌル トゥゴ ナミョン セロウン トゥソンイ）
訳：毎日、目を開けば新しいことだらけ

거울 속에 나는 나를 만나 새로운 나를 꽃피워
（ゴウル ソゲ ナヌン ナル マンナ セロウン ナル コッピウォ）
訳：鏡の中の僕は、自分と会って新しい自分を目覚めさせる

시간은 단지 그리면 돼 정해진 건 하나 없는
（シガヌン ダンジ グリミョン デ ゾンヘジンゴン ハナ オッヌン）
訳：時間はただ描けばいい、決まりなどない

늦거나 빠른 건 없어 우리 인생은 Lalalala
（ヌッゴナ パルンゴン オッソ ウリ インセンウン Lalalala）
訳：遅いのも早いのもない、僕らの人生はLalalala

평행선을 넘어 꿈의 노를 저어보자
（ピョンヘンソヌル ノモ クミ ノル ゾオボザ）
訳：平行線を超えて、夢の櫓を漕ごう

행복의 시간은 마음속 주머니에 가득 차
（ヘンボギ シガヌン マウンソッ ジュモニエ ガドゥッチャ）
訳：幸せの時間は心の中の袋にいっぱい溜まって

서두르지 마 늘 충분하니까 그대로 있어도 돼
（ソドゥルジマ ヌル チュンブンハニカ グデロ イッソド デ）
訳：急ぐな、いつも十分だから、そのままでいい

나의 여행의 시작은 나야
（ナウィ ヨヘンウィ シザグン ナヤ）
訳：僕の旅の始まりは僕だ

저 태양 위로 My my my my my way
（ゾ テヤン ウィロ My my my my my way）
訳：あの太陽の上にMy my my my my way

한 걸음 마다 가까이 가까이
（ハンゴルン マダ ガカイ ガカイ）
訳：一歩ずつ近く近く

내가 바라던 곳이야 흔들리지 않게 맘을 잡아
（ネガ バラドン ゴシヤ フンドゥリジ アンゲ マムル ザバ）
訳：僕が望んだ場所だ、揺れるないように心を捕まって

나에게로 oh oh 가까이 my my way
（ナエゲロ oh oh ガカイ my my way）
訳：僕にoh oh、近くmy my way

BRRRR BAA 두 손 가득히 쥔 모든 것을
（BRRRR BAA ドゥソン ガドゥッキ ジン モドゥゴスル）
訳：BRRRR BAA両手いっぱい掴んだ全てを

BRRRR BAA 날 위해 내버려도 괜찮아
（BRRRR BAA ナル ウィへ ネボリョド ゲンチャナ）
訳：BRRRR BAA 僕のためにほっといても大丈夫

Hey 어딘가로 더 가까이 Hey(어디로 가?)
（Hey オディンガロ ド ガカイ Hey オディロ ガ）
訳：Heyどこかへもっと近くHey（どこに行く？）

아직은 Undecided hey hey
（アジグン Undecided hey hey）
訳：まだはUndecided hey hey

아무도 정해주지 못해 나만이 Lalalala
（アムド ゾンヘジュジ モッヘ ナマニ Lalalala）
訳：誰も決められない、僕のLalalala

바다 위를 날아 꿈의 날개 펼쳐보자
（バダ ウィル ナラ クミ ナルゲ ピョルチョボザ）
訳：海の上を飛んで、夢の翼を広げよう

행복의 무게는 아무도 정하지 못하니까
（ヘンボグィ ムゲヌン アムド ゾンハジ モッハニカ）
訳：幸せの重さは誰も決められないから

서두르지 마 늘 충분하니까 그래도 있어도 돼
（ソドゥルジマ ヌル チュンブナニカ グレド イッソド デ）
訳：急ぐな、いつも十分だから

서두르지 마 늘 충분하니까 그대로 있어도 돼
（ソドゥルジマ ヌル チュンブンハニカ グデロ イッソド デ）
訳：急ぐな、いつも十分だから、そのままでいい

나의 여행의 시작은 나야
（ナウィ ヨヘンウィ シザグン ナヤ）
訳：僕の旅の始まりは僕だ

저 태양 위로 My my my my my way
（ゾ テヤン ウィロ My my my my my way）
訳：あの太陽の上にMy my my my my way

한 걸음 마다 가까이 가까이
（ハンゴルン マダ ガカイ ガカイ）
訳：一歩ずつ近く近く

내가 바라던 곳이야 흔들리지 않게 맘을 잡아
（ネガ バラドン ゴシヤ フンドゥリジ アンゲ マムル ザバ）
訳：僕が望んだ場所だ、揺れるないように心を捕まって

나에게로 oh oh 가까이 my my way
（ナエゲロ oh oh ガカイ my my way）
訳：僕にoh oh、近くmy my way

내 삶은 여행 여행 여행 내 맘을 걷네 걷네
（ネ サルムン ヨヘン ヨヘン ヨヘン ネマムル ゴッネ ゴッネ）
訳：僕の人生は旅、旅、旅、僕の心を歩く、歩く

이 길은 나의 Road movie
（イ ギルン ナウィ Road movie）
訳：この道は僕のRoad movie

내 길은 오랜 노래 노래
（ネ ギルン オレン ノレ ノレ）
訳：僕の道は古い歌、歌

저 태양 위로 My my my my my way
（ゾ テヤン ウィロ My my my my my way）
訳：あの太陽の上にMy my my my my way

한 걸음 마다 가까이 가까이
（ハンゴルン マダ ガカイ ガカイ）
訳：一歩ずつ近く近く

내가 바라던 곳이야 흔들리지 않게 맘을 잡아
（ネガ バラドン ゴシヤ フンドゥリジ アンゲ マムル ザバ）
訳：僕が望んだ場所だ、揺れるないように心を捕まって

나에게로 oh oh 가까이 my my way
（ナエゲロ oh oh ガカイ my my way）
訳：僕にoh oh、近くmy my way