韓国語で”〜じゃない”は「아니야(アニヤ)」と言います。

みなさん、こんにちは!Donyです。
最近、どんどん寒くなってきましたね。
本当に冬になった感じです。

今日学ぶことは「〜じゃない」ついてお話します!

韓国語で「〜じゃない」とは?

敬語種類 日本語 韓国語 例文
タメ口

〜じゃない

~아니다
(〜アニダ)

~아냐
(〜アニャ)
※省略形

그거 나 아냐
(グゴ ナ アニャ)
訳:それは私じゃない

尊敬語

〜じゃないです。

~아니에요
(〜アニエヨ)

그 지갑 아니에요
(グ ジガブン アニエヨ)
訳:その財布じゃないです

〜じゃありません。
(〜じゃございません。)

~아닙니다
(〜アニミダ)

여기는 저희 집이 아닙니다
(ヨギヌン ゾフィ ジビ アニミダ)
訳:ここはうちの家じゃありません

上のような感じでよく使いますね。
しかしこれだけ見れば簡単ですが、みなさんが難しくなる理由は
「아니에요(アニエヨ)」が同じ単語で別の意味も持っているためです。

別の意味を持つ「아니에요(アニエヨ)」

日本語 韓国語 例文

아니에요
(アニエヨ)

どういたしまして

알려줘서 고마워요
(アリョズォソ ゴマウォヨ)
訳:教えてくれてありがとうございます

아니에요 괜찮아요!
(アニャ ゲンチャナ)
訳:どういたしまして、大丈夫ですよ

上のように会話の内容によって「どういたしまして」の意味も
持ちますので、覚えておきましょうね

それではイラスト例文を見て終わりにしましょう!

이거 니꺼야?
(イゴ ニコヤ)
訳:これあなたの?

응? 내거 아닌데?
(ウン ネゴ アニンデ)
訳:うん?私のじゃないよ

안돼! 이건 먹는 거 아냐
(アンデ イゴン モッヌンゴ アニャ)
訳:だめ!これは食べ物じゃないよ

도와줘서 고마워요!
(ドワズォソ ゴマウォヨ)
訳:助けてくれてありがとうございます!

아니에요 서로 도와야죠
(アニエヨ ソロ ドワヤジョ)
訳:どういたしまして、助け合わないと

記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!