記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語で”めんどくさい”は「귀찮다(ギチャンダ)」と言います。

みなさん、こんにちは!
Donyです!

先週の月曜日私の誕生日でした!
それでいよいよ30代に突入です!

30代になったら何か特別なことでもあるかの思ったら
特に変わりはない…。

とにかく今日のテーマは「めんどくさい」について学んで見ましょう!

韓国語で「めんどくさい」とは?

귀찮다
(ギチャンダ)
訳:めんどくさい

귀찮아
(ギチャナ)
訳:めんどくさいな

귀찮네요
(ギチャンネヨ)
訳:めんどくさいですね

「めんどくさい」の場合は目上の人に言う機会?が
滅多にないと思いますが、入れて見ました。

また「귀찮다」は「めんどくさい」意味以外にも
うっとうしい」や「わずらわしい」の意味も持っています。

それじゃ、どのように使うのかも例文で見て見ましょう。

집밖에 나가기 귀찮다
(ジパケ ナガギ ギチャンダ)
訳:外に出るのがめんどくさい

너 자꾸 귀찮게 할래?
(ノ ジャク ギチャンゲ ハレ)
訳:あんた、先からうっとうしいな!

성가시게 굴지말고 저리가
(ソンガシゲ グルジマルゴ ゾリガ)
訳:わずらわしいからあっちに行って

오늘은 왠지 다 귀찮네…
(オヌルン ウェンジ ダ ギチャンネ)
訳:今日はなんか全てがめんどくさいな

このような感じで使いますかね。
この他にも知りたい表現がありましたらコメントしてくださいね♪