韓国語の”〜が欲しい”は「~를 갖고싶다(〜ルウル ガッゴシプダ)」です。

みなさん、こんにちはDonyです!
今日は自分の意思表現の1つの”〜が欲しい”について話したいと思います。

会話の中で結構多い割合で使っている言葉ですね。
特にショッピングする時やプレゼントをもらう時によく使うと思います。

それでは例文を見て韓国語で「〜が欲しい」はどんな表現があるか見てみましょう!

韓国語で「〜が欲しい」の例文

img_0475A:이중에서 뭐가  좋아?
(イジュンエソ ムォガ ジョア)
訳:この中で何がいい?

B:이거! 이거 가지고 싶어!
(イゴ イゴ ガジゴシポ)
訳:これ!これが欲しい!

img_0476아~ 새로 나온 스마트폰이 가지고 싶다…
(ア セロナオン スマトゥポンイ ガジゴシプダ)
訳:あ〜新しく出たスマートフォンが欲しいな〜
img_0477Dony:선물로 뭐 받고 싶은거 있어?
(ソンムルロ ムォ バッゴ シプンゴ イッソ)
訳:プレゼントで何かもらいたいものある?

Tamy:음~나는 작고 반짝거리는 게 갖고 싶네~
(ウム ナヌン ザッゴ バンチャクゴリヌンゲ ガッゴシプネ)
訳:うん〜私は小さくてキラキラするものが欲しいな〜

日本語と同じく「〜が欲しい」の前には指示代名詞か名詞を入れる!

韓国語でも「~를 갖고 싶다」の前には

  • 「이거(イゴ)」:これ
  • 「그거(グゴ)」:それ
  • 「저거(ゾゴ)」:あれ
  • 「어느거(オヌゴ)」:どれ

이게 갖고싶다
(イゲ ガッゴシプダ)
訳:これが欲しい

저게갖고싶다
(ゾゲ ガッゴシプダ)
訳:あれが欲しい

上のように指示代名詞が使われます。

また

  • 가방(ガバン):カバン
  • 스마트폰(スマトゥポン):スマートフォン
  • 돈(ドン):お金
  • 시계(シゲ):時計

가방이 갖고 싶다
(ガバンイ ガッゴシプダ)
訳:カバンが欲しい

돈이 갖고 싶다
(ドニ ガッゴシプダ)
訳:お金が欲しい

上のように名詞を前に入れて喋ります。

そして

~를 갖고 싶다
(〜ルウル ガッゴシプダ)」

~를 가지고 싶다
(〜ルウル ガジゴシプダ)

とも言います。

両方一般的に使う言葉なので、覚えてみましょうね♪