記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語の”好きです”は「좋아합니다(ジョアハムニダ)」

image

こんにちは~!
Donyです。今回は前回の予告通りに
韓国語の「愛♡」の表現を話したいと思います。

日本語では「愛してる」「好き」の表現があるように
韓国にももちろんあります。
まずどんなものがあるのか見てみましょう!

 韓国語愛の3つの表現リスト

好き愛してる慕う(したう)
좋아합니다
(ジョアハムニダ)
사랑합니다
(サランハムニダ)
사모합니다
(サモハムニダ)
좋아해요(ジョアヘヨ)사랑해요(サランヘヨ)사모해요(サモヘヨ)
좋아해(ジュアヘ)사랑해(サランヘ)사모해(サモヘ)

3種類もありますね。
みんな「愛してる」の意味ですが、場合によってちょっと意味が違う場合があります。

愛の表現の使う時の分類表

表現 人や生き物(動物) 食べ物、趣味などの無生物 憧れ
좋아합니다×
사랑합니다××
사모합니다×

こんな感じですかね。

実際使う前にちょっと補足すると

좋아해요
(ジョアヘヨ)
訳:好きです。

ものや生物、趣味など全てに使える表現です。

사랑해요
(サランヘヨ)
訳:愛しています。

人や動物など生物に対して使う表現ですね。

사모해요
(サモヘヨ)
訳:慕います。

時代劇など、昔の愛の表現になります。

それでは例文を見て見ましょう!

韓国語で愛の表現例文

image나는 치킨은 좋아해
(ナヌン チキンウル ジョアへ)
訳:私はチキンが好きだよ。
image사랑해!
(サランへ)
訳:愛してるよ
image소녀..낭군님을 사모하옵니다
(ソニョ ナングンニムル サモハオプニダ)
訳:私…あなたを慕っています…。

もっと強い気持ちを・・・

これに加えて前回紹介した「정말」「진짜」を前につけて
話してもっと自分の思いを伝えますよ!

さあ、今から彼/彼女に告白してみましょう!

次回は韓国語の「かわいい」になります。