韓国語で”頑張ってください”は「힘내세요(ヒムネセヨ)」です。

みなさん、こんにちは!

今日は韓国語で「頑張ってください」つまり、
応援の言葉に関しては学んで見ましょう!

この応援の言葉、日常生活でも使いますが、
好きな芸能人やアイドルグループへのファンレターでも
よく使われますね!

○○씨 팬이에요. 노래 잘 듣고 있어요. 늘 응원하고 있어요!
(○○シ ペンイエヨ ノレ ザルドゥッゴ イッソヨ ヌル ウンウォンハゴ イッソヨ)
○○さんのファンです。歌いつも聞いています。いつも応援のしますよ!

このような話をよく書くと思います。

それではどのような表現があるか見て見ましょう!

韓国語の「頑張ってください」の種類

힘내세요
(ヒムネセヨ)
訳:頑張ってください

기운내세요
(ギウンネセヨ)
訳:元気出してください

응원할게요
(ウンウォンハルゲヨ)
訳:応援します

응원하고 있어요
(ウンウォンハゴイッソヨ)
訳:応援しています

タメ口の場合だと

힘내
(ヒムネ)
訳:頑張って

기운내
(ギウンネ)
訳:元気出して

응원할게
(ウンウォンハルゲ)
訳:応援するよ

응원하고 있어
(ウンウォンハゴイッソ)
訳:応援しているよ

上のように「요」「어요」「게요」を除けばタメ口になります。

それでは例文を見てどんな感じでつかうのか見て見ましょう!




韓国語で「頑張ってください」の例文

img_0493 오빠 노래 잘들었어요!
(オパ ノレ ザル ドゥッゴイッソヨ)
訳:お兄さんの歌よく聞いています!

응원할테니까 힘내세요!
(ウンウォンハルテニカ ヒムネセヨ)
訳:応援しますから、頑張ってください!

img_0494 실수할 수도 있지 기운내!
(シルスハルスドイッジ ギウンネ)
訳:ミスするときもあるよ。元気だしな!
img_0495 ○○오빠에게
(○○オパエゲ)
訳:○○お兄さんに

늘 응원하고 있습니다. 힘내세요
(ヌル ウンウォンハゴ イッスムニダ ヒムネセヨ)
訳:いつも応援しています。頑張ってください。

……중략
(ジュンリャク)
訳:省略

○○가
(○○ガ)
訳:○○が

記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!