韓国語で”いってらっしゃい”は「잘 다녀와(ザルダニョワ)」と言います。

こんにちは!Donyです。

4月もそろそろ終わりですね。
と言うことは来週はゴールデンウィークってことです!

ゴールデンウィークで海外旅行行く方はいますか?
私も韓国に戻りたいですが、1月に行ってきたので当分は行かないです…。

もし韓国に行く方は行ってらっしゃいね。良い旅を!

それで今日のテーマは「いってらっしゃい」となります!

韓国語で「いってらっしゃい」とは?

区分 韓国語 日本語
尊敬語① 안녕히 다녀오세요
(アンニョンヒ ダニョオセヨ)
いってらっしゃい
尊敬語② 잘 다녀오세요
(ザルダニョオセヨ)
いってらっしゃい
タメ口① 잘 다녀와
(ザルダニョワ)
いってらっしゃい
タメ口② 잘 갔다와
(ザルガッタワ)
いってらっしゃい

同じ「いってらっしゃい」だとしても、意外と種類が多いですね。
尊敬語、タメ口で2パターンがあります。

でも「いってらっしゃい」だけではちょっと寂しいので、
行ってきます」の表現も学んでみましょうか




韓国語で「行ってきます」とは?

区分 韓国語 日本語
尊敬語① 다녀오겠습니다
(ダニョオゲッスムニダ)
行ってきます
尊敬語② 다녀올게요
(ダニョオルゲヨ)
行ってきます
タメ口① 다녀올게
(ダニョオルゲ)
行ってくるね
タメ口② 갔다올게
(ザルガッタワ)
行ってくるね

韓国語で「行ってきます」はこんな感じですね。
「行ってらっしゃい」と同じく尊敬語とタメ口を2つずつ書きました。

この表現はそんなに変わることもないので、
そのままで覚えておきましょうね。

続いては例文を見て終わりにしましょう。

「行ってらっしゃい」「行ってきます」の韓国語例文

그럼 다녀오겠습니다!
(グロム ダニョオゲッスムニダ)
訳:それじゃ、行ってきます!

그래 차 조심해서 다녀와라
(グレ チャ ジョシメソ ダニョワラ)
訳:はい、行ってらっしゃい。車、気をつけてね

군대 잘 다녀와 몸 조심하고
(グンデ ザルダニョワ モンゾシマゴ)
訳:軍隊、いってらっしゃい。体気をつけて

회사 갔다올게
(フェサ ガッタオルゲ)
訳:会社、行ってくるよ

아빠 안녕히 다녀오세요
(アパ アンニョンヒダニョオセヨ)
訳:パパ、行ってらっしゃい。

학원 다녀오겠습니다
(ハグォン ダニョオゲッスムニダ)
訳:塾に行ってきます

今日は簡単でしたね!ただ覚えればいいので、
とりあえずは尊敬語から覚えておけばいいと思います!

他にも気になる表現がありましたら、コメントしてくださいね!

記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!