記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語の”かわいい”は「귀엽다(グィヨプダ)」です。

image작아서 앙증맞은 우리딸
(ザガソ アンズンマズン ウリタル)
小さくてかわいいわが娘

みなさん、こんにちは!

Donyです!

今回は韓国語の「かわいい」に関して話したいと思います。
まずどんな表現があるのか見てみましょう!

韓国語でかわいい表現

귀엽다
(グィヨプダ)

귀여워
(グィヨウォ)

깜찍하다
(カムチクカダ)

깜찍해
(カムチクケ)

앙증맞다
(アンズンマッダ)

앙증맞네
(アンズンマッネ)

韓国語で「可愛い」の例文

그녀는 얼굴도 행동도 귀엽다
(グニョヌン オルグルド ヘンドンド グィヨプダ)
訳:彼女は顔も行動もかわいい

내 조카는 정말 깜찍하게 생겼다
(ネ ジョカヌん ジョンマル カムチッカげ センギョッダ)
訳:私のおいっこは本当にかわいい顔をしている

저 아이는 정말 앙증맞게 웃는다
ゾ アイヌン ジョンマル アンズンマッゲ ウッヌンダ)
訳:あの子はとてもかわいらしく笑う

こんな感じですね。

この3つの表現にも使うときと使わないときがあります!

各場面での使い方

귀엽다
(グィヨプダ)

の場合は幅広く使える表現です。

깜찍하다
(カムチクカダ)

の場合はちょっと場合によって
ずるい」という意味もあります。

앙증맞다
(アンズンマッダ)

は赤ちゃん~子供までが対象で
ちいちゃくてかわいい」のような感じですね。

イラストでみる韓国語の「可愛い」の使い方

image저기 걸어가는 여자 애 완전 귀엽다!
(あそこに歩いている女の子めっちゃかわいい!
image우리 조카는 장난 치고 활짝 웃는 게 너무 깜찍해!
(うちのおいっこはいたずらした後の笑顔が超かわいい!
image이제 막 걷기 시작한 아기가 뒤뚱뒤뚱 걷는 게 너무 앙증맞다
(もう歩き始めた赤ちゃんがよろよろ歩くのがとてもかわいい

いかがですか?可愛いの表現でもいろんな場面で使うものがありますね。
機会があれば周りの韓国の友達に使ってみたらどうでしょう。

次回は韓国語の「父、母、兄、姉、妹、弟」などの呼び方について話しましょう!