記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

みなさん、こんにちは!Donyです。

今日はいつもとパターンから離れて見たいと思います。
なので、今日のテーマは「恋人・カップル」が使う韓国語表現
ついて話したいと思います。

付き合う前の韓国語の表現

韓国語で連絡先を聞く

저기 괜찮으시면 이 번호로 연락주세요!
(ゾギ ゲンチャヌシミョン イ ボンホロ ヨンラッジュセヨ)
訳:あのよかったら、この番号に連絡してください!

괜찮으시면 그쪽 전화번로 알려주실래요?
(ゲンチャヌシミョン グチョッ ジョンファボンホ アリョジュシレヨ)
訳:よかったら、電話番号教えてくれますか?

번호 알려줄래?
(ボンホ アリョジュレ)
訳:番号教えてくれる?

韓国語でデートに誘う

오늘 시간있어?
(オヌル シガンイッソ)
訳:今日、時間ある?

이번에 만나지 않을래요?
(イボネ マンナジ アヌレヨ)
訳:今度、会いませんか?

같이 영화보러 가지 않을래요?
(ガチ ヨンファボロ ガジ アヌレヨ)
訳:一緒に映画見に行きませんか?

주말에 약속있어요?
(ジュマレ ヤッソクイッソヨ)
訳:週末に先約ありますか?

告白する時の韓国語の表現

韓国語で「好きです」の表現

좋아해요!
(ジョアヘヨ)
訳:好きです!

처음 봤을 때부터 좋아했어요!
(チョウン バッスルテブト ジョアヘッソヨ)
訳:初めて会った時から好きでした!

너 나 좋아해?
(ノ ナ ジョアヘ)
訳:あなた、私のこと好き?

韓国語で「付き合ってください」の表現

나랑 사귀어주세요!
(ナラン サギョジュセヨ)
訳:私と付き合ってください!

우리 사귀자!
(ウリ サギザ)
訳:付き合ってくれ!

韓国語で「プロポーズ」の表現

저랑 결혼해 주세요!
(ゾラン ギョロンヘジュセヨ)
訳:私と結婚してください!

나랑 결혼해 줘!
(ナラン ギョロンヘゾ)
訳:私と結婚してくれ!

その他愛に関する韓国語の表現

韓国語で「会いたい」の表現

오늘따라 보고싶다
(オヌルタラ ボゴシッタ)
訳:今日は特に会いたい

주말에는 볼 수 있어?
(ジュマレヌン ボルスイッソ)
訳:週末には会える?

보고싶어 죽겠다
(ボゴシッポ ジュッゲッタ)
訳:会いたくてしょうがない

韓国語で「側にいたい」の表現

계속 옆에 있고 싶다
(ゲソク ヨペ イッゴシッタ)
訳:ずっと側にいたい

오늘은 이대로 곁에 있고 싶어
(オヌルン イデロ ギョテ イッゴシッポ)
訳:今日はこのまま側にいたい

옆에 있어주면 안돼?
(ヨペ イッソジュミョン アンデ)
訳:側にいて欲しいけどダメ?

계속 같이 있어줘
(ゲソク ガチ イッソズォ)
訳:ずっと側にいて

같이 있으니까 행복해
(ガチ イッスニカ ヘンボッケ)
訳:一緒にいるから幸せ

韓国語で「愛してる」の表現

진짜 나 사랑해?
(ジンチャ ナ サランへ)
訳:本当に私のこと好き?

사랑한다고 말해줘
(サランハンダゴ マレズォ)
訳:愛してるって言ってちょうだい

どうですか?他にも知りたい表現があったら、
コメントで教えてくださいね♪