記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語で”行かないで”は「가지마(ガジマ)」と言います。

みなさんこんにちは!
Donyです。

今朝、出勤しようとしたら娘のムチ子さんがやけに
会社行かないでと言ってました。

一緒にいてあげたいですけどね。
でももし行かなかったとしても数分後には
パパあっち行け!と言うワガママの娘です。

なので今日は「行かないで」について学んでみましょう!

韓国語で「行かないで」とは?

가지마
(ガジマ)
訳:行かないで、行くな

こんな感じですが、あんまりにも簡単すぎるので、
韓国語で「〜しないで」についても学んでみましょうか

韓国語で「〜しないで」の基本

동사 + ~지마
動詞 + 〜しないで

韓国語で「〜しないで」の使い方

오지마(来ないで、来るな)

다 + ~지마 = 오지마

쓰지마(書かないで、書くな)

다 + ~지마 = 쓰지마

자지마(寝ないで、寝るな)

다 + ~지마 = 자지마

먹지마(食べないで、食べるな)

다 + ~지마 = 먹지마

달리지마(走らないで、走るな)

달리다 + ~지마 = 달리지마

上のように動詞の最後の「」を消して、
その後ろに「지마」をつければ終わりです。

以外と簡単ですね?
それじゃ例文を見てみましょうね

「〜しないで」の韓国語で表現例文

가지마! 여기 있어
(ガジマ ヨギイッソ)
訳:行かないで!ここにいて

놀지말고 숙제해
(ノルジマルゴ スッジェへ)
訳:遊ばずに宿題して

먹지말고 기다려
(モッジマルゴ ギダリョ)
訳:食べずに待ってて

오지마! 함정이야!
(オジマ ハンジョンイヤ)
訳:来るな!罠だ!

만지지말고 눈으로만 보세요
(マンジジマルゴ ヌヌロマン ボセヨ)
訳:触らずに目で見てください

옷 갈아입고 있으니까 문 열지마
(オッガライッゴ イッスニカ ムン ヨルジマ)
訳:着替えているからドア開けないで

こんな感じですかね。
この他にも教えて欲しい言葉があったらコメントしてくださいね♪