記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

みなさん、こんにちは!
Donyです。

もーーーのすごく久しぶりですね。
去年、転職してから中々記事を書く暇がなくネタだけたまる一方で質問されたら答えしかできない状況でした…。

今も状況は変わらないですが、ちょうどTamyがインフルエンザになり会社を休んで様子をみて(本人が元気なんで何もしないですが…)いるところで、ちょっと記事を書いてみようかと思います。

韓国語で「インフルエンザ」の種類

インフルエンザも結局「風邪」なんですが、韓国はちょっと別の言い方をします。その種類と主な症状を解説します。

韓国語日本語症状?
감기
(ガンギ)
風邪普通の風邪
목감기
(モッガンギ)
喉風邪特に喉が痛みがすごい
声が変わるなど
코감기
(コガンギ)
鼻風邪鼻水がすごいなど
열감기
(ヨルガンギ)
熱風邪熱が高いなど
독감
(ドッガム)
インフルエンザ熱が高い
体がだるいなど
감기몸살
(ガンギモンサル)
インフルエンザ熱が高い
体の全身が痛いなど
몸살감기
(モンサルガンギ)
インフルエンザ上と同様
여름감기
(ヨルンガンギ)
夏風邪普通の風邪

えーとあえて症状と書きましたが、医者の判断ではないので注意してくださいね。
これは人にどのような症状の風邪なのか教えるための症状となります。

どのように話すかは下の例文を見てみましょう。

韓国語で「インフルエンザ」会話例文

목이 아픈 걸 보니 목감기인 것 같아
(モギ アプンゴル ボニ モッガンギインゴッガッタ)
訳:喉が痛いから喉風邪みたい

친구한테 몸살감기가 옮은 건가 몸 전체가 쑤시다
(チングハンテ モンサルガンギガ オルムンゴンガ モン ゾンチェガ スシダ)
訳:友達にインフルエンザが移ったみたいで体がずきずきする

열이 심하고 콧물도 나오는 걸 보니 이건 독감이다
(ヨリ シマゴ コッムルド ナオヌンゴル ボニ イゴン ドッガミダ)
訳:熱が高くて鼻水も出るから、これはインフルエンザだ

여름엔 개도 안 걸린다는 감기에 걸렸다
(ヨルメン ゲド アンゴルリンダヌン ガンギエ ゴリョッダ)
訳:夏には犬も引かないという風に引いた

こんな感じですね。もし韓国の友達にインフルエンザに引いたと説明する時は役に立つと思います!

あとがき

久々の記事なので、記事を書く感が落ちましたね…。(以前もそんなよくなかったですが…)
ほぼ1年更新がなかったので、ブログを見てくれる方々に申し訳ないですT_T

ちょっと状況が変わらないので、確約はできないですが頑張ってまた定期的に更新するようにします!頑張ります!