記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語で”悲しい”は「슬프다(スルプダ)」と言います。

みなさん、こんにちは!Donyです。

最近、忙しくて更新が減ってますね。
転職やホームページリニューアル作業でなかなか進まないですね。

普段の寝る時間が朝2〜3時までに作業してるので、
なかなか記事を更新する余裕がないですが、
多くの方々が訪問してくれていますので、頑張ります!

さて今日のテーマは「悲しい」に関して話したいと思います。

韓国語で「悲しい」とは?

区分韓国語日本語
基本形슬프다
(スルプダ)
悲しい
会話体슬퍼
(スルポ)
悲しい
不定形슬프지 않다
(スルプジアンタ)
悲しくない
疑問形슬퍼?
(スルポ)
슬프니?
(スルプニ)
悲しい?
尊敬語-基本形슬픕니다
(スルプッニダ)
悲しいです
尊敬語-会話体슬퍼요
(スルポヨ)
悲しいです
尊敬語-不定形슬프지 않습니다
(スルプジアンスムニダ)
안 슬퍼요
(アンスルポヨ)
悲しくないです
尊敬語-疑問形슬퍼요?
(スルポヨ)
슬픈가요?
(スルプンガヨ)
悲しいですか?

また別の表現で

구슬프다
(グスルプダ)
訳:物悲しい

のような表現もあります。
特に最近新しい言葉できまして、面白いけど悲しいと言う

웃프다
(ウップダ)
訳:面白くて悲しい

の表現が結構流行っています。
ネットから発生した言葉で若い者から流行ってきました。
テレビ番組でも出る言葉なので、覚えておきましょうね。

続いては例文を見て終わりにしましょう。

「悲しい」の韓国語例文

요즘 웃픈이야기가 유행이다
(ヨズム ウップンイヤギガ ユヘンイダ)
訳:最近、面白くて悲しい物語が流行ってる

나 오늘 너무 슬프니까 같이 마셔줄래?
(ナ オヌル ノム スルプニカ ガチ マショジュレ)
訳:私、今日は悲しすぎるから一緒に飲まない?

슬픈 기분은 전염되기 쉽다
(スルプン ギブヌン ゾンヨムデギ シプダ)
訳:悲しい気分は伝染されやすい

새가 구슬피 울고 있다
(セガ グスルピ ウルゴイッタ)
訳:鳥が物悲しい声で鳴いている

슬픔에 못이겨 술로 세월을 보낸다
(スルプメ モッイギョ スロ セウォル ボネンダ)
訳:悲しみに耐えられず、酒で春秋を過ごす

今日はここまでにします。
この他に知りたい表現や言葉がありましたら、コメントしてくださいね。