記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語で”一緒に”は「같이(ガッチ)」と言います。

みなさん、こんにちは!Donyです。

先週から、ムチ子さんを幼稚園に見送っていますが、
初日以降から、ムチ子さんが私に”嘘つき!”と言ってます。

要するに、幼稚園に見送ってからもずっと一緒にいるんだと、
勘違いしていたらしく、見送った後に帰るパパを見て嘘を付かれたと、
思ったらしいです。

まあ、しょうがないですね。
今日は見送りまではずっと泣いてたんですが、帰ってすぐ遊び始めたらしいので、
時間が解決してくれるでしょう…。

て言うか嘘ついてないし…。

とにかく今日のテーマは「一緒に」について学びたいと思います!

韓国語で「一緒に」とは?

같이
(ガッチ)
訳:一緒に

함께
(ハムケ)
訳:一緒に

둘이서
(ドゥリソ)
訳:二人で

모두 다 같이
(モドゥ ダ ガッチ)
訳:みんなで一緒に

一緒に」の意味を持つ単語をまとめて見ました。
大体こんなものですかね。

使い方とすれば、日本語と同じ感じで使います。
動詞や形容詞ではないので、変換する必要もないです!

続きましては例文を見てみましょう。

「一緒に」の韓国語の例文

이번에 같이 놀러가자
(イボネ ガッチ ノロガザ)
訳:今度、一緒に遊びに行こう

둘이서 여행 가지않을래?
(ドゥリソ ヨヘン ガジアヌレ)
訳:二人で旅行行かない?

밥은 다 같이 먹어야 맛있는 거야
(バブン ダ ガッチ モゴヤマシッヌンゴヤ)
訳:ご飯はみんなで一緒に食べると美味しい

연인이 함께 걸으면 좋은 산책로
(ヨニニ ハムケ ゴルミョン ジョフン サンチェッロ)
訳:恋人が一緒に歩くといい散策路

너 저번주에 남친이랑 같이 있었어?
(ノ ゾボンジュヘ ナンチニラン ガッチ イッソッソ)
訳:あんた、先週彼氏と一緒にいた?

今日はここまでです!
そろそろ記事も多くなったから、前から準備しようとしていた、
「韓国語の五十音」(五十音ではないですが)を載せたいですね…。

どのように作ればいいかちょっと迷っているので、なるべく早く更新します!

今日のテーマの「一緒に」以外に、知りたい表現がありましたら、
コメントしてくださいね♪