記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語で”忙しい”は「바쁘다(バプダ)」と言います。

みなさん、こんにちは!Donyです。

昨日もまた忙しくなって記事が書けませんでした。
忙しいってことはやることがあることだからいいことですね。

忙しくないと時間の流れが遅くなる感じがするので、
あんまり好きではないです。

ただほどほどの忙しさがほしい…。

それで今日は「忙しい」について学んで見たいと思います。

韓国語で「忙しい」とは?

区分韓国語日本語
基本形바쁘다
(バプダ)
忙しい
会話体바빠
(バパ)
忙しい
不定形안 바빠
(アンバパ)
한가해
(ハンガヘ)
忙しくない
暇だ
疑問形바뻐?
(バポ)
바빠?
(バパ)
忙しい?
尊敬語-基本形바쁩니다
(バプッニダ)
忙しいです
尊敬語-会話体바뻐요
(バパヨ)
忙しいです
尊敬語-不定形안 바뻐요
(アンバポヨ)
한가해요
(ハンガヘヨ)
忙しくないです
暇です
尊敬語-疑問形바빠요?
(バパヨ)
바쁘세요?
(バプセヨ)
忙しいですか?

上記のような漢字ですね。
不定形で「忙しくない」イコール「暇だ」なので、
その表現も入れて見ました。

続きまして例文を見てみましょう。

「忙しい」の韓国語で表現例文

요즘 어때? 많이 바쁘냐?
(ヨズム オテ マニ バプニャ)
訳:最近はどうだ、忙しい?

아니 한가해 죽겠다
(アニ ハンガヘ ジュッゲッタ)
訳:いや、暇すぎるよ

요즘 일이 바빠서 계속 야근중이다
(ヨズム イリ バパソ ゲソク ヤグンジュンイダ)
訳:最近、仕事が忙しくてずっと残業だ

도시사람들은 다 바빠보인다
(ドシ サランドゥルン ダ バパボインダ)
訳:都会の人達はみんな忙しそうだ。

바쁜척 하지말고 이리와서 도와
(バプンチョク ハジマルゴ イリワソ ドワ)
訳:忙しいふりせずにこっちに来て手伝って

どうでしょう?
この例文以外にも知りたい表現や、
聞きたい単語があればコメントしてくださいね♪