記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語で”産まれる”は「태어나다(テオナダ)」と言います。

みなさん、こんにちは!Donyです。
今日も頑張って記事更新をしたいと思います。

FacebookやInstagramではお知らせしましたが、
2週間前にムチ子さんの弟が生まれました!

私の第2児でございます。それで今日のテーマは「産まれる」について話したいと思います。
まず例文から見てみましょう!

韓国語で「産まれる」の例文

애기 태어났어? 축하해!
(エギ テオナッソ チュカヘ)
訳:赤ちゃん、産まれた?おめでとう!

몇시에 태어났어?
(ミョッシヘ テオナッソ)
訳:何時に産まれた?

병아리는 알에서 태어난다
(ビョンアリヌン アレソ テオナンダ)
訳:ヒヨコは卵から産まれる

아기가 태어나면 준비할게 많다
(アギガ テオナミョン ジュンビハルケ マンタ)
訳:赤ちゃんが産まれると用意するものが多い

나는 지금 새로운 시대가 탄생하는 순간을 보고있다
(ナヌン ジグン セロウン シデガ タンセンハヌン スンガヌル ボゴイッタ)
訳:私は今新しい時代が誕生する瞬間を見ている

건강한 아기가 태어나길 빌게요
(ゴンガンハン アギガ テオナギル ビルゲヨ)
訳:元気な赤ちゃんが産まれることをお祈りします

한국에서는 태어나서 한번도 이성과 사귄적이 없는 사람을 모태솔로라 한다
(ハングゲソヌン テオナソ ハンボンド イソングァ サグィンジョッ オッヌン サラムル モテソロラ ハンダ)
訳:韓国では産まれてから一度も異性と付き合ってない人を母体ソロと言う

사람이 태어날 때는 모두 빈손이다
(サラミ テオナルテヌン モドゥ ビンソニダ)
訳:人が産まれるときはみんな手ぶらだ

아기가 태어난 날을 써 주세요
(アギガ テオナン ナル ソジュセヨ)
訳:赤ちゃんが産まれた日を書いてください

こんな感じですね。いろんな例文を書きましたが、
実際の会話で使うのであれば「애기 태어났어? 축하해!」が使われますね。

続いては韓国語の「産まれる」の単語の詳細を見てみましょうか

韓国語で「産まれる」とは?

区分韓国語日本語
基本形태어나다
(テオナダ)
産まれる
過去体태어났다
(テオナッタ)
産まれた
不定形태어나지 않다
(テオナジアンダ)
안 태어나다
(アンテオナダ)
産まれない
疑問形태어나?
(テオナ)
태어났어?
(テオナッソ)
産まれる?/産まれた?
尊敬語-基本形태어납니다
(テオナッニダ)
産まれます
尊敬語-過去体태어났습니다
(テオナッスミダ)
産まれました
尊敬語-不定形안 태어납니다
(アンテオナッニダ)
태어나지 않습니다
(テオナジアンスミダ)
産まれません/産まれないです
尊敬語-疑問形태어나요?
(テオナヨ)
태어났어요?
(テオナッソヨ)
産まれます?/産まれました?

こんな感じですね。
「태어나다」以外にも「탄생하다(タンセンハダ)訳:誕生する」漢字の言葉もありますが、
あんまり会話では使わないですね。

今日学んだ言葉以外にも、学びたい単語や表現がありましたら、下のコメントで質問してくださいね♪