韓国語で”〜ください”は「〜주세요(ジュセヨ)」です。 みなさん、こんにちは! 今日は韓国語で「〜ください」に関して学んで見ましょう! まず韓国語で「〜ください」の種類を見て見ましょう!

〜주세요の表現

タメ口 基本 尊敬語
줘(ズォ) 訳:くれ 주세요(ジュセヨ) 訳:ください 주십시오(ジュシプシオ) 訳:くださいませ
上記の表を見るとタメ口から尊敬語まで基本的に3種類ありますが、一番多く使われているのが 目上の人、目下の人に関係なく使える「〜주세요(ジュセヨ)」になります。 タメ口の「~줘(ズォ)」に関しては日本と同じく仲のいい人や友達、家族に使いますね。 尊敬語の「~주십시오(ジュシプシオ)」の場合は「〜주세요(ジュセヨ)」より丁寧な表現で、 ビジネスの場などで使います。 またこの3つの表現以外に「〜주라(ジュラ)」の表現があります。これは「〜줘(ズォ)」 と同じくタメ口ですが、「〜줘(ズォ)」より愛嬌が入った表現ですね。 親しみを感じさせる表現です! それでは例文を見てどのように使うのか見てみましょうね♪

韓国語で「〜ください」を使うときの例文

img_0484 자기야 나 저거 사주라~ (ザギヤ ナ ゾゴ サジュラ) 訳:ダーリン〜あれ買ってちょうだい (슬금슬금) (スルグムスルグム) 訳:(こそこそ)
img_0485 이모~ 여기 소주 한병 더 주세요! (イモ〜ヨギ ソジュ ハンビョン ド ジュセヨ) 訳:すみません〜ここ焼酎もう一個ください!
img_0486 여기 이용안내를 읽어 주십시오 (ヨギ イヨンアンネル イルゴ ジュシプシオ) 訳:こちらの利用案内をご覧くださいませ。

記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!