韓国語で”楽しみしている”は「기대하고 있어(ギデハゴイッソ)」です。

みなさん、こんにちは!Donyです。

1月もそろそろ終わりですね。
2月には私の誕生日があるので楽しみです。

今日は「〜を楽しみにする」について学んで見ましょう!

韓国語で「〜楽しみにする」の表現

기대하고 있을게
(キデハゴ イッスルゲ)
訳:楽しみにしてるよ

기대할게
(ギデハルゲ)
訳:楽しみにするよ

기대하고 있어요
(ギデハゴイッソヨ)
訳:楽しみにしているよ

기대되네
(ギデデネ)
訳:楽しみだな

기대되네요
(ギデデネヨ)
訳:楽しみですね

このような感じで使われますね。

またこの「楽しみだ」の基本形は「기대하다(ギデハダ)」で、
直訳すると「期待する」になります。漢字の言葉ですね。

それと「楽しみだ」の逆に「楽しみにしてね!」の表現も学んで見ましょうか!




韓国語で「楽しみにして」の表現

기대해
(ギデヘ)
訳:楽しみにしてね

기대하세요
(ギデデネヨ)
訳:楽しみにしてください

기대하시라
(ギデデネヨ)
訳:楽しみに下され

このような表現になりますね。

それじゃ最後にイラストの例文を見て終わりにしましょう!

내일 여행 기대된다. 그치?
(ネイル ヨヘン ギデデンダ グチ)
訳:明日の旅行楽しみだね。でしょう?

그러네 어디부터 볼까?
(グロネ オディブト ボルカ)
訳:そうだね。どこから回る?

자~ 뭐가 나올지 기대하시라!
(ざ ナオルジ ギデハシラ)
訳:さあ、何が出るか、楽しみに下され!
내일 기대하고 있을게
(ネイル ギデハゴ イッスルゲ)
訳:明日、楽しみにしてるよ

記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!