韓国語で”手伝う”は「도와주다(ドワジュダ)」と言います。

皆さん、こんにちは!Donyです。
また1ヶ月くらい更新ができなかったですね‥‥。

また忙しくなって、バタバタしてました(T−T)
でも本当の久々にK-POPじゃなく、韓国語の講座を書きますので、お許しを…。

今日のテーマは「手伝う」について話したいと思います。

韓国語で手伝うとは?

区分韓国語日本語
基本形도와주다
(ドワジュダ)
手伝う
進行形도와주고 있다
(ドワジュゴイッタ)
手伝っている
過去形도와줬다
(ドワジョッタ)
手伝った
不定形도와주지 않는다
(ドワジュジアンヌンダ)
手伝わない
勧誘形도와줄래?
(ドワジュレ)
手伝ってくれる?
命令形도와라
(ドワラ)
手伝え
尊敬語-基本形도와줍니다
(ドワジュッニダ)
手伝います
尊敬語-進行形도와주고 있습니다
(ドワジュゴイッスムニダ)
手伝っています
尊敬語-過去形도와줬습니다
(ドワジョッスムニダ)
手伝いました
尊敬語-不定形도와주지 않습니다
(ドワジュジアンスムニダ)
手伝いません
尊敬語-勧誘形도와줄래요?
(ドワジュレヨ)
手伝ってくれますか?
尊敬語-命令形도와줘요
(ドワジョヨ)
手伝ってください

基本的な使い方としてはこんな感じですね。続いては例文を見て詳しく見てみましょう!




自分が助けを求める時の表現(丁寧)

도와주세요
(ドワジュセヨ)
訳:助けてください/手伝ってください

도와주시지 않으실래요?
(ドワジュシジ アヌシレヨ)
訳:手伝ってくれませんか?

도와주시면 좋겠습니다
(ドワジュシミョン ジョッケッスムニダ)
訳:手伝って欲しいです

自分から手伝うと声をかける時の表現(丁寧)

도와드릴까요?
(ドワドゥリルカヨ)
訳:手伝いましょうか?

도움이 필요하신가요?
(ドウミ ピリョハシンガヨ)
訳:お助けが必要でしょうか?

도와드려도 될까요?
(ドワドゥリョド デルカヨ)
訳:手伝ってもよろしいですか?

저도 도울게요
(ゾド ドウルゲヨ)
訳:私も手伝います

助けを断る時の表現(丁寧)

안 도와주셔도 되요
(アン ドワジュショド デヨ)
訳:手伝わなくてもいいです

도움은 필요없어요
(ドウムン ピリョオッソヨ)
訳:お助けはいりません

혼자서도 괜찮아요
(ホンザソド ゲンチャナヨ)
訳:一人で大丈夫です

助けを求める時の表現(タメ口)

도와줘
(ドワジョ)
訳:手伝って/助けて

나 좀 도와주라
(ナ ゾン ドワジュラ)
訳:ちょっと僕のこと手伝って

도와주지 않을래?
(ドワジュジ アヌレ)
訳:手伝ってくれない?

살려줘
(サリョジョ)
訳:助けて

手伝うと声をかける時の表現(タメ口)

도와줄까?
(ドワジュルカ)
訳:手伝ってあげる?

도와줘?
(ドワジョ)
訳:手伝う?

人の手伝いを断る時の表現

안 도와줘도 돼
(アン ドワジョド デ)
訳:手伝わなくてもいいよ

괜찮아
(ゲンチャナ)
訳:大丈夫

혼자서 할게
(ホンザソ ハルケ)
訳:一人で大丈夫

こんな感じですね!

人に助けを求めたりするのは日常会話でよく使うと思いますので、覚えやすい方の例文をまるごと覚えて使うといいですよ

あとがき

久々に韓国語の講座を書いたら、前はどのように書いたのか忘れちゃいましたね。

また余裕ができた分続けて更新していきますので、これからもよろしくお願いします!

韓国語などで気になることがありましたら、下のコメントで質問してくださいね♪

記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!