イムニダとスムニダの違い｜입니다・ㅂ니다・습니다の使い分け

입니다（イムニダ）は名詞につけて「〜です」と言う形です。動詞・形容詞を丁寧に言うときは、基本形の다を除いた部分に-ㅂ니다／-습니다をつけます。どちらを使うかは、その部分の最後にパッチムがあるかで決まります。

みなさん、こんにちは！Donyです。今回は、韓国語の基本になる「イムニダ」と「スムニダ」の違いについてお話しします。実際に使う言葉で覚えられるよう、椅子・バス・行く・食べるなど、身近な例で見ていきましょう。

※カタカナは発音の目安です。まずは韓国語の綴りと一緒に覚えてくださいね。

イムニダとスムニダの違いを早見表で確認

つける言葉	作り方	例
名詞	名詞＋입니다	학생 → 학생입니다 学生です
動詞・形容詞の語幹末にパッチムなし	語幹＋ㅂ니다	가다 → 갑니다 行きます
動詞・形容詞の語幹末にㄹ以外のパッチムあり	語幹＋습니다	먹다 → 먹습니다 食べます
動詞・形容詞の語幹末がㄹ	ㄹを取って＋ㅂ니다	살다 → 삽니다 住んでいます

ここでいう語幹は、가다・먹다などの基本形から、最後の다を取った部分です。가다なら가、먹다なら먹になります。単語全体が2文字か3文字かではなく、語幹の最後の文字を見てください。

입니다（イムニダ）は名詞につける「〜です」

名前・職業・物の名前などの名詞に、입니다を続けて書きます。名詞の最後にパッチムがあってもなくても、基本の形は名詞＋입니다です。

名詞	입니다をつけた形	日本語
의자（椅子）	의자입니다 ウィジャイムニダ	椅子です
버스（バス）	버스입니다 ポスイムニダ	バスです
우리 집（我が家）	우리 집입니다 ウリ チビムニダ	我が家です
학생（学生）	학생입니다 ハクセンイムニダ	学生です

저는 다나카입니다.
（チョヌン タナカイムニダ）
訳：私は田中です。

自己紹介なら、自分の名前に입니다をつけて言ってみましょう。名前と입니다の間にスペースは入れません。

文法的には、名詞につく이다の語幹이に-ㅂ니다がついて、입니다になります。「입니다の基本形はㅂ니다」と覚えるより、이다が丁寧な形になると입니다と考えると整理しやすいですよ。

動詞・形容詞は-ㅂ니다と-습니다を使い分ける

動詞・形容詞は、まず最後の다を取ります。そのあと、残った語幹の最後を見て、次の3つに分けましょう。

① パッチムがない：ㅂ니다
가다 → 가 ＋ ㅂ니다 → 갑니다（行きます）
오다 → 오 ＋ ㅂ니다 → 옵니다（来ます）
하다 → 하 ＋ ㅂ니다 → 합니다（します）

ㅂを直前の文字の下につけ、そのあとに니다を書きます。가の下にㅂを入れると갑になるので、完成形は갑니다です。-ㅂ니다だけを、いつでも「イムニダ」と読むわけではありません。

② ㄹ以外のパッチムがある：습니다
먹다 → 먹 ＋ 습니다 → 먹습니다（食べます）
찾다 → 찾 ＋ 습니다 → 찾습니다（探します）
좋다 → 좋 ＋ 습니다 → 좋습니다（いいです）

パッチムとは、ハングル1文字の下側に置かれる子音のことです。먹のㄱ、찾のㅊなどがパッチムになります。

③ パッチムがㄹ：ㄹを取ってㅂ니다
살다 → 살 → 사 ＋ ㅂ니다 → 삽니다（住んでいます）
알다 → 알 → 아 ＋ ㅂ니다 → 압니다（知っています）
만들다 → 만들 → 만드 ＋ ㅂ니다 → 만듭니다（作ります）

ㄹは特に間違えやすいところです。「パッチムがあるから살습니다」とせず、ㄹを取って삽니다にします。

基本のつけ方は、韓国・国立国語院の日本語学習辞典「-ㅂ니다」と「-습니다」でも確認できます。

よく使う単語で練習｜行く・食べる・飲む・走る

基本形	丁寧な形・読み方	意味
가다	갑니다（カムニダ）	行きます
오다	옵니다（オムニダ）	来ます
하다	합니다（ハムニダ）	します
먹다	먹습니다（モクスムニダ）	食べます
찾다	찾습니다（チャッスムニダ）	探します
달리다	달립니다（タルリムニダ）	走ります
마시다	마십니다（マシムニダ）	飲みます
살다	삽니다（サムニダ）	住んでいます
좋다	좋습니다（チョッスムニダ）	いいです
예쁘다	예쁩니다（イェップムニダ）	きれいです／かわいいです

달리다や마시다のように文字数が多くても、手順は同じです。다を取った달리・마시の最後にパッチムがないので、달립니다・마십니다になります。

「イムニダ＝です、スムニダ＝ます」だけでは不十分

動詞の먹습니다は「食べます」ですが、形容詞の좋습니다は「いいです」です。-습니다は「ます」と訳す場合も、「です」と訳す場合もあります。日本語の語尾だけで選ばず、韓国語の名詞・動詞・形容詞のどれを使っているかを確認しましょう。

이것은 의자입니다.
（イゴスン ウィジャイムニダ）
訳：これは椅子です。

저는 커피를 마십니다.
（チョヌン コピルル マシムニダ）
訳：私はコーヒーを飲みます。

날씨가 좋습니다.
（ナルッシガ チョッスムニダ）
訳：天気がいいです。

同じ「です」でも、椅子という名詞なら의자입니다、いいという形容詞なら좋습니다になります。

イムニダ・スムニダはどのくらい丁寧？ヨ体との違い

입니다・-ㅂ니다・-습니다は、聞き手に対して改まって丁寧に話す形です。自己紹介、発表、案内、仕事での説明などで使います。丁寧な日常会話では、이에요／예요や-아요／-어요を使う形もよく登場します。

改まった丁寧な形	日常会話で使う丁寧な形	日本語
학생입니다	학생이에요	学生です
의자입니다	의자예요	椅子です
갑니다	가요	行きます
먹습니다	먹어요	食べます
좋습니다	좋아요	いいです

日常会話の形も丁寧な表現なので、「요がつく形はタメ口」ということではありません。また、입니다などは聞き手への丁寧さを表す形で、文の主語になる人を高める-(으)시-とは役割が異なります。

同意の返事も맞습니다と맞아요で丁寧さの雰囲気が変わります。使い方はマジャヨの意味と使い方で紹介しています。

疑問形・否定形・過去形はどうなる？

言いたいこと	韓国語	日本語
名詞について質問	학생입니까? ハクセンイムニッカ？	学生ですか？
動作について質問	갑니까? カムニッカ？	行きますか？
動作について質問	먹습니까? モクスムニッカ？	食べますか？
名詞を否定	학생이 아닙니다. ハクセンイ アニムニダ	学生ではありません。
動作を否定	먹지 않습니다. モクチ アンスムニダ	食べません。
過去の動作	먹었습니다. モゴッスムニダ	食べました。

改まった質問は-ㅂ니까?／-습니까?を使います。名詞の否定は名詞＋이／가 아닙니다で、名詞にパッチムがあれば이、なければ가が目安です。過去形の먹었습니다は、먹＋었＋습니다と分けられます。まずは現在の形を覚えてから、少しずつ増やしていきましょう。

間違えやすいポイントとミニ練習

× 학생습니다 → ○ 학생입니다
학생は名詞なので、입니다をつけます。

× 먹다습니다 → ○ 먹습니다
基本形の다を取ってから、語尾をつけます。

× 가습니다 → ○ 갑니다
語幹가にパッチムがないので、ㅂ니다をつけます。

× 살습니다 → ○ 삽니다
語幹末のㄹを取って、ㅂ니다をつけます。

次の5つを、改まった丁寧な形にしてみましょう。
1. 버스（バス）
2. 마시다（飲む）
3. 찾다（探す）
4. 만들다（作る）
5. 좋다（いい）

答え
1. 버스입니다：名詞＋입니다
2. 마십니다：パッチムなし＋ㅂ니다
3. 찾습니다：ㄹ以外のパッチムあり＋습니다
4. 만듭니다：ㄹを取って＋ㅂ니다
5. 좋습니다：形容詞も語幹の最後で判断します。

よくある質問

「イムニダ」と「スムニダ」は、どちらが丁寧ですか？
どちらも改まった丁寧な話し方です。丁寧さの上下で選ぶのではなく、つける言葉に合わせて使い分けます。

「ハムニダ」は別の語尾ですか？
합니다は하다（する）の語幹하に-ㅂ니다をつけた形です。하다 → 합니다という一組で覚えると分かりやすいですね。

名詞にパッチムがあると「スムニダ」になりますか？
名詞にはパッチムの有無にかかわらず입니다をつけられます。학생も의자も、학생입니다・의자입니다です。

「イムニダ」と「イッスムニダ」は同じですか？
입니다は「〜です」、있습니다は「あります・います」などを表します。詳しくは입니다と있습니다の違いをご覧ください。

あとがき

いかがでしたか？ まず「名詞なら입니다」、動詞・形容詞なら「다を取って、最後のパッチムを見る」と覚えてみてください。ㄹで終わるときだけは、ㄹを取るのを忘れずに。

最初から全部を完璧にしなくても大丈夫です。自分の名前で自己紹介をしたり、飲み物について一言話したり、使えるところから試してみましょう！ 気になる単語や表現があったら、コメントしてくださいね♪

参考資料

韓国・国立国語院「韓国語-日本語学習辞典」：-ㅂ니다／-습니다。語尾の意味と接続条件の確認に使用しています。例文・練習問題は本記事の学習用に構成しています。