ヨントンで韓国語を聞き取れなかったときは、다시 한번 말해 주세요.（もう一度言ってください）と伝えられます。話す速さが気になるなら「ゆっくり」、音が届いていないなら「よく聞こえません」と、困っていることを一つ添えましょう。
この記事では、推しとのビデオ通話で使える聞き返し、短い自己紹介、質問と返事を紹介します。長い台本を覚える前に、「挨拶」「伝えたいこと」「困ったときの一言」を選んでみてください。
カタカナは発音の目安で、韓国語の音を完全には表せません。例文はこの記事用に作成したもので、実際のアーティストとの会話を再現したものではありません。
ヨントンとは？推しとビデオ通話で話せるイベント
ヨントンは、韓国語の「영상통화（ヨンサントンファ／ビデオ通話）」を略した言葉です。もともとはビデオ通話そのものを指しますが、K-POPファンの間では、主にアイドルと画面越しに直接話せるオンラインイベントを指して使われます。
対象のアルバムなどを購入して応募し、当選すると参加できる形式が一例です。参加方法や通話時間、使用するアプリはイベントごとに異なるため、主催者の公式案内を確認しましょう。
この記事では、このイベントで推しに挨拶したり、韓国語を聞き返したりするときに使える表現を紹介します。
聞き取れないとき、まず覚えたい3つの韓国語
もう一度言ってほしいとき
다시 한번 말해 주세요.
読み方：タシ ハンボン マレ ジュセヨ
意味：もう一度言ってください。
聞き逃したときに使える基本の一文です。「다시」が「もう一度」、「말해 주세요」が「言ってください」にあたります。すべてを聞き返さず、聞こえた部分を確認したい場合は、後で紹介する「〜ですか？」も使えます。
少しゆっくり話してほしいとき
조금 천천히 말해 주세요.
読み方：チョグム チョンチョニ マレ ジュセヨ
意味：少しゆっくり話してください。
音は聞こえるけれど、話す速さについていけないときの表現です。「조금」は「少し」、「천천히」は「ゆっくり」。もう一度、ゆっくり言ってもらいたいなら、다시 한번 천천히 말해 주세요.と組み合わせられます。
音が小さい・途切れて聞こえないとき
잘 안 들려요.
読み方：チャル アン トゥルリョヨ
意味：よく聞こえません。
声が小さい、音が途切れるなど、音として聞こえないときに使います。「韓国語の意味が分からない」とは違うので、意味の問題なら次の表現を選びましょう。この一文で通信が直るわけではないため、接続トラブルはスタッフの案内に従って対応します。
「聞こえない」と「意味が分からない」を分けて伝える
話の内容がよく分からなかったとき
잘 이해하지 못했어요.
読み方：チャル イヘハジ モテッソヨ
意味：よく理解できませんでした。
声は聞こえたけれど、内容を理解できなかったときの言い方です。続けて「다시 한번 말해 주세요.」と添えると、言い直してほしいことも伝えられます。
知らない言葉の意味を聞きたいとき
무슨 뜻이에요?
読み方：ムスン トゥシエヨ
意味：どういう意味ですか？
相手が言った単語や表現の意味を尋ねます。聞こえた単語を繰り返してから、この一文を添えると、どの言葉について聞いているかが伝わりやすくなります。音そのものを聞き逃した場合は、「もう一度言ってください」のほうが合います。
聞こえた内容を確認したいとき
좋아하는 음식이요?
読み方：チョアハヌン ウムシギヨ？
意味：好きな食べ物ですか？
例えば相手から「好きな食べ物」を聞かれたように聞こえたら、その部分を繰り返して確認できます。分かったふりをして答えるより、質問の内容を確かめてから返事をしやすくなります。
「네?（ネ？／はい？）」と短く聞き返すこともできます。ただし、それだけでは「聞こえなかったのか」「意味が分からないのか」は伝わらないため、必要に応じて上の一文を足しましょう。
ヨントンの最初に使う短い自己紹介
挨拶と名前を伝える
안녕하세요. 저는 유나예요.
読み方：アンニョンハセヨ。チョヌン ユナエヨ
意味：こんにちは。私はユナです。
「ユナ」は名前を入れる例です。自分の名前に置き換えましょう。韓国語で書いた名前の最後にパッチムがなければ「예요」、あれば「이에요」を付けます。例えば「유나예요」「유진이에요」です。日本語の文字ではなく、ハングル表記の最後で判断します。
より改まった「〜です」の形も知りたい方は、イムニダとスムニダの違いも参考にしてください。
日本のファンだと伝える
일본 팬이에요.
読み方：イルボン ペニエヨ
意味：日本のファンです。
日本から応援していることを短く自己紹介に添えられます。住んでいる場所を伝えたいなら、일본에 살고 있어요.（イルボネ サルゴ イッソヨ／日本に住んでいます）という言い方もあります。自分に合うほうを選んでください。
緊張して言葉が出ないとき
너무 떨려요.
読み方：ノム トルリョヨ
意味：すごく緊張しています。
気持ちが高ぶってドキドキしているときに使える表現です。すぐに言葉が続かなくても、この一言で今の気持ちを伝えられます。
韓国語を勉強中だと伝えるなら、한국어를 공부하고 있어요.（ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ／韓国語を勉強しています）も使えます。自己紹介を長くしすぎず、本当に伝えたい話題へ進みましょう。
質問を一つ用意し、返事も考えておく
推しに聞く短い質問
요즘 자주 듣는 노래가 뭐예요?
読み方：ヨジュム チャジュ トゥンヌン ノレガ ムォエヨ？
意味：最近よく聴く曲は何ですか？
音楽の話をしたいときの質問です。曲名や歌手名が返ってくる可能性があるので、聞き取れなかったときの一言も一緒に準備しておきましょう。
答えをもらったあとには、저도 들어 볼게요.（チョド トゥロ ボルケヨ／私も聴いてみます）と返せます。すでに知っている曲なら、自分が本当に感じている感想を添えてください。
聞き返された場合の自分の答え
相手が同じ質問を返してくれる場合もあります。質問だけを覚えるのではなく、自分の答えも一つ用意すると会話を続けやすくなります。
저는 이 노래를 자주 들어요.
読み方：チョヌン イ ノレルル チャジュ トゥロヨ
意味：私はこの曲をよく聴きます。
「이 노래（この曲）」は、直前に話題にした曲など、相手にも何の曲か分かる場面で使います。曲を特定したいときは、先に曲名を伝えましょう。
挨拶から締めまでの短い会話メモ
初めてなら、自己紹介と感想、締めの一言をつなげるだけでもメモになります。以下は名前を「ユナ」にした作例です。実際の名前と伝えたい内容に置き換えてください。
안녕하세요. 저는 유나예요.
こんにちは。私はユナです。
노래를 들으면 힘이 나요.
歌を聴くと元気が出ます。
오늘 이야기할 수 있어서 좋았어요. 감사합니다.
今日はお話しできてよかったです。ありがとうございます。
最後の文の読み方は「オヌル イヤギハル ス イッソソ チョアッソヨ。カムサハムニダ」です。自己紹介のあとは相手の反応を待ち、最後の一文は通話が終わるタイミングで伝えます。一方的に読み上げる台本にせず、会話の目印として使いましょう。
伝える感想を変えたいときは、推しに送る韓国語メッセージ16選から、自分の気持ちに合う一文を選べます。イベント後の気遣いを添えるなら、「ゆっくり休んでね」の韓国語も参考になります。
当日見るメモは「本題」と「困ったとき」に分ける
メモの本題には「挨拶と名前」「一番伝えたいこと」「締めの一言」を書き、別の欄に聞き返しを置きます。読み上げる順番と、必要なときだけ使う言葉を分けると探しやすくなります。
困ったときの3行メモ
다시 한번 말해 주세요. — もう一度言ってください。
조금 천천히 말해 주세요. — 少しゆっくり話してください。
잘 안 들려요. — よく聞こえません。
実際に声に出して、途中でつまずく文は短くしてみましょう。練習では相手の返答を待つ間も入れます。質問をたくさん詰めるより、一つの話題でやり取りできる余裕を作るのが準備のポイントです。
通話時間や使用アプリ、本人確認、終了時の対応は、参加するイベントの案内を確認してください。例えばWeverseの公式イベント案内では、その企画の通話時間や参加条件が個別に示されています。ほかのイベントでも同じ条件とは限りません。
ヨントンの韓国語でよくある質問
丁寧語とタメ口、どちらを使えばいい？
使い分けに迷う場合は、この記事の「요」「주세요」で終わる丁寧な表現から選べます。相手との普段のやり取りや場の雰囲気によって言い方は変わりますが、無理にタメ口に直す必要はありません。
カタカナだけを見て話してもいい？
最初の練習の補助にはなります。ただし、カタカナではパッチムなどの音を十分に表せません。特に自分の名前や曲名、当日使う短い文は、ハングルと発音を合わせて確認しておくと役立ちます。
韓国語が分からなくなったら、何を言えばいい？
まず「もう一度」「ゆっくり」「意味が分からない」のどれが今の状況に合うかを選びます。言い直してもらっても分からなければ、「잘 이해하지 못했어요.」と正直に伝えられます。聞き返しの回数を一律に決めるより、残り時間と相手の反応に合わせましょう。
用意した文を全部言えなかったら？
メモは全部読むことを目標にせず、話したいことを思い出すために使います。「歌に元気をもらっています」「ありがとうございます」のように、一番伝えたい一文を先に決めておくと、短いやり取りでも気持ちを伝えやすくなります。
気になることがあったら
質問してください！