記事作成者

日本に暮らしているのも10年目!
人生の3分の1は日本にいたので、韓国語を逆に忘れそうなレベルになり、自分の母国語を忘れないようにブログを運営しています。

韓国や韓国語のことならなんでも聞いて下さい!

韓国語で”ゴールデンウィーク”は「황금연휴(ファングムヨンヒュ)」と言います。

みなさん、こんにちは!Donyです。

もうすでに休んでいる方もいらっしゃると思いますが、
明日でいよいよゴールデンウィークが始まりますね。

もうスケジュールは決まりましたか?
私は特に予定はなく、家でたまった作業をやるつもりです…。

韓国に帰りたかったが、お金がない…。
と言うよりはもうチケットがないと思いますね。

と言うことで、今日のテーマは「ゴールデンウィーク」です!

韓国語で「ゴールデンウィーク」とは?

황금연휴
(ファングムヨンヒュ)
訳:ゴールデンウィーク

연휴
(ヨンヒュ)
訳:連休

今日は少ないですね。私もさすがに連休の前なので、やる気が出ない…。

韓国は日本見たくゴールデンウィークがないですね。
一番連休を取れる時期といえば、お正月(旧正月)か韓国のお盆の時でしょうね。
それも多く休めたとしても最大5日は超えないです。

それで日本に来た最初の1年は日本は休みが多いなと感激しました。
そしてこの「황금연휴」を使うときは3日以上休める時に使いますね。

続いては例文を見て終わりにしましょう!

「ゴールデンウィーク」の韓国語例文

여러분은 다가올 황금연휴에 약속 잡으셨나요
(ヨロブヌン ダガオル ファングムヨンヒュへ ヤッソク ザブショッナヨ)
訳:みなさんはもうすぐのゴールデンウィークに予定は入れました?

이번 연휴에는 어디 지방에 놀러갈까?
(イボン ヨンヒュヘヌン オディ ジバンへ ノロガルカ)
訳:今度の連休には他の地方に遊びに行こうか?

남들은 연휴라 쉬는 데 나는 여기서 뭐하나…
(ナンドゥルン ヨンヒュラ シヌンデ ナヌン ヨギソ ムォハニャ)
訳:人達は連休で休んでるのに、私はここで何してるんだろう…

いかがでしょう?
連休の間、病気にならず楽しめることをお祈りします!
では来週にまたお会いしましょうね!